| Globals: [+] | [_ENV] => Array [count = 8] [SHELL] => "/bin/sh"
[PATH] => "/usr/bin:/bin"
[PWD] => "/usr/local/directadmin"
[LANG] => "it_IT.UTF-8"
[SHLVL] => "3"
[HOME] => "/root"
[LOGNAME] => "root"
[_] => "/usr/sbin/httpd"
[+]
[_POST] => Array [count = 0]
[_GET] => Array [count = 0]
[_COOKIE] => Array [count = 0]
[_SERVER] => Array [count = 36] [REDIRECT_UNIQUE_ID] => "SPQtzcKxYeoAABRO55sAAAAA" [REDIRECT_STATUS] => "200" [UNIQUE_ID] => "SPQtzcKxYeoAABRO55sAAAAA" [HTTP_HOST] => "www.quartopotere.com" [HTTP_USER_AGENT] => "CCBot/1.0 (+http://www.commoncrawl.org/bot.html)" [HTTP_ACCEPT] => "Accept: application/xhtml+xml,text/html;q=0.9,text/plain;" [HTTP_ACCEPT_LANGUAGE] => "en-us,en;q=0.5" [HTTP_ACCEPT_ENCODING] => "gzip" [HTTP_ACCEPT_CHARSET] => "ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.7" [HTTP_CONNECTION] => "close" [HTTP_CACHE_CONTROL] => "no-cache" [HTTP_PRAGMA] => "no-cache" [PATH] => "/usr/bin:/bin" [SERVER_SIGNATURE] => "<address>Apache/2 Server at www.quartopotere.com Port 80</address>
" [SERVER_SOFTWARE] => "Apache/2" [SERVER_NAME] => "www.quartopotere.com" [SERVER_ADDR] => "194.177.97.234" [SERVER_PORT] => "80" [REMOTE_ADDR] => "38.103.63.59" [DOCUMENT_ROOT] => "/home/admin/domains/quartopotere.com/public_html" [SERVER_ADMIN] => "webmaster@quartopotere.com" [SCRIPT_FILENAME] => "/home/admin/domains/quartopotere.com/public_html/content_manager.php5" [REMOTE_PORT] => "37611" [REDIRECT_URL] => "/articoli/incontri-e-reportage/incontri/dustin-hoffman-e-jack-black-danno-voce-a-kung-fu-panda" [GATEWAY_INTERFACE] => "CGI/1.1" [SERVER_PROTOCOL] => "HTTP/1.1" [REQUEST_METHOD] => "GET" [QUERY_STRING] => "" [REQUEST_URI] => "/articoli/incontri-e-reportage/incontri/dustin-hoffman-e-jack-black-danno-voce-a-kung-fu-panda" [SCRIPT_NAME] => "/content_manager.php5" [PATH_INFO] => "/articoli/incontri-e-reportage/incontri/dustin-hoffman-e-jack-black-danno-voce-a-kung-fu-panda" [PATH_TRANSLATED] => "redirect:/content_manager.php5/articoli/incontri-e-reportage/incontri/dustin-hoffman-e-jack-black-danno-voce-a-kung-fu-panda/incontri-e-reportage/incontri/dustin-hoffman-e-jack-black-danno-voce-a-kung-fu-panda" [PHP_SELF] => "/content_manager.php5/articoli/incontri-e-reportage/incontri/dustin-hoffman-e-jack-black-danno-voce-a-kung-fu-panda" [REQUEST_TIME] => 1223962061 [argv] => Array [count = 0] [argc] => 0
[_FILES] => Array [count = 0]
[HTTP_POST_FILES] => Array [count = 0]
[_REQUEST] => Array [count = 0]
[site_path] => ""
[disk_path] => "/home/admin/domains/quartopotere.com/public_html"
[site_updir] => "/uploads"
[disk_updir] => "/home/admin/domains/quartopotere.com/public_html/uploads"
[restricted_path] => "/restricted"
[plgCfg_ActiveComboEX_UseOwnSession] => FALSE
[forms_global_setting] => Array [count = 2] [cformspagenavigator] => Array [count = 2] [nav_selector_elements] => Array [count = 3] [0] => 25
[1] => 50
[2] => 100
[+][nav_display_selector] => FALSE [cformsgrid] => Array [count = 1] [default_records_per_page] => 25
[+]
[script_path] => "/content_manager.php5"
[script_path_parts] => Array [count = 2] [0] => ""
[1] => "content_manager.php5"
[+]
[script_path_tmp] => "/home/admin/domains/quartopotere.com/public_html/content_manager.php5/"
[i] => 2
[FormsErrorsHandled] => Array [count = 1] SKIPPED
[FormsErrorsObjects] => Array [count = 1] SKIPPED
[FormsErrorsArrays] => Array [count = 7] SKIPPED
[field_base_types] => Array [count = 3] [0] => Array [count = 2] [0] => Object [type = cFormsData] ID #1 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "1"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "1"
[+][1] => Object [type = cFormsData] ID #2 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "Text"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "Text"
[+][1] => Array [count = 2] [0] => Object [type = cFormsData] ID #3 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "2"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "2"
[+][1] => Object [type = cFormsData] ID #4 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "Number"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "Number"
[+][2] => Array [count = 2] [0] => Object [type = cFormsData] ID #5 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "3"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "3"
[+][1] => Object [type = cFormsData] ID #6 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "Date"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "Date"
[+]
[field_control_types] => Array [count = 5] [0] => Array [count = 2] [0] => Object [type = cFormsData] ID #7 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "1"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "1"
[+][1] => Object [type = cFormsData] ID #8 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "Input"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "Input"
[+][1] => Array [count = 2] [0] => Object [type = cFormsData] ID #9 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "2"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "2"
[+][1] => Object [type = cFormsData] ID #10 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "Text"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "Text"
[+][2] => Array [count = 2] [0] => Object [type = cFormsData] ID #11 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "3"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "3"
[+][1] => Object [type = cFormsData] ID #12 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "Check"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "Check"
[+][3] => Array [count = 2] [0] => Object [type = cFormsData] ID #13 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "4"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "4"
[+][1] => Object [type = cFormsData] ID #14 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "Option"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "Option"
[+][4] => Array [count = 2] [0] => Object [type = cFormsData] ID #15 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "5"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "5"
[+][1] => Object [type = cFormsData] ID #16 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "Combo"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "Combo"
[+]
[field_plugins] => Array [count = 2] [0] => Array [count = 2] [0] => Object [type = cFormsData] ID #17 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "jscalendar"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "jscalendar"
[+][1] => Object [type = cFormsData] ID #18 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "JSCalendar"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "JSCalendar"
[+][1] => Array [count = 2] [0] => Object [type = cFormsData] ID #19 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "htmlarea"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "htmlarea"
[+][1] => Object [type = cFormsData] ID #20 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "HTMLArea"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "HTMLArea"
[+]
[FormsCommon_db] => Object [type = cFormsDB_Sql] ID #21[HTML_reporting] => TRUE [charset_collation] => NULL [charset_names] => NULL [database] => "admin_4potere" [debug] => FALSE [errno] => 0 [error] => "" [fields] => Array [count = 6] [ID] => Object [type = stdClass] ID #22 [blob] => 0
[def] => ""
[max_length] => 1
[multiple_key] => 0
[name] => "ID"
[not_null] => 1
[numeric] => 1
[primary_key] => 1
[table] => "layout"
[type] => "int"
[unique_key] => 0
[unsigned] => 0
[zerofill] => 0
[+][path] => Object [type = stdClass] ID #23 [blob] => 1
[def] => ""
[max_length] => 1
[multiple_key] => 0
[name] => "path"
[not_null] => 1
[numeric] => 0
[primary_key] => 0
[table] => "layout"
[type] => "blob"
[unique_key] => 0
[unsigned] => 0
[zerofill] => 0
[+][layer] => Object [type = stdClass] ID #24 [blob] => 0
[def] => ""
[max_length] => 4
[multiple_key] => 0
[name] => "layer"
[not_null] => 1
[numeric] => 0
[primary_key] => 0
[table] => "layout"
[type] => "string"
[unique_key] => 0
[unsigned] => 0
[zerofill] => 0
[+][topbar] => Object [type = stdClass] ID #25 [blob] => 0
[def] => ""
[max_length] => 0
[multiple_key] => 0
[name] => "topbar"
[not_null] => 1
[numeric] => 0
[primary_key] => 0
[table] => "layout"
[type] => "string"
[unique_key] => 0
[unsigned] => 0
[zerofill] => 0
[+][navbar] => Object [type = stdClass] ID #26 [blob] => 0
[def] => ""
[max_length] => 0
[multiple_key] => 0
[name] => "navbar"
[not_null] => 1
[numeric] => 0
[primary_key] => 0
[table] => "layout"
[type] => "string"
[unique_key] => 0
[unsigned] => 0
[zerofill] => 0
[+][page] => Object [type = stdClass] ID #27 [blob] => 0
[def] => ""
[max_length] => 7
[multiple_key] => 0
[name] => "page"
[not_null] => 1
[numeric] => 0
[primary_key] => 0
[table] => "layout"
[type] => "string"
[unique_key] => 0
[unsigned] => 0
[zerofill] => 0
[+][halt_on_connect_error] => TRUE [host] => "localhost" [link_id] => Resource [type = mysql link persistent][locale] => "ISO9075" [on_error] => "halt" [password] => PROTECTED[persistent] => TRUE [query_id] => Resource [type = mysql result][record] => Array [count = 6] [ID] => "1"
[path] => "/"
[layer] => "main"
[topbar] => ""
[navbar] => ""
[page] => "default"
[+][row] => 0 [useFormsFramework] => TRUE [user] => "admin_4potere"
[modules_components] => Array [count = 0]
[content_root] => "/home/admin/domains/quartopotere.com/public_html/contents"
[path_info] => "/incontri-e-reportage/incontri/dustin-hoffman-e-jack-black-danno-voce-a-kung-fu-panda"
[query_string] => ""
[script_name] => "/articoli.php5"
[is_php] => TRUE
[tmp] => "dustin-hoffman-e-jack-black-danno-voce-a-kung-fu-panda"
[oPage] => Object [type = cFormsPage] ID #28[bounce_components] => Array [count = 0] [components] => Array [count = 0] [components_buffer] => Array [count = 0] [disk_path] => "/home/admin/domains/quartopotere.com/public_html" [encode_params] => TRUE [fixed_post_content] => "" [fixed_pre_content] => "<div class="articoli">
<div class="heading"><h1>Dustin Hoffman e Jack Black danno voce a Kung Fu Panda</h1>
<span class="data">26/06/2008</span></div>
<div><img src="/showfiles.php5/kfupanda.jpg?keys[ID]=181&tag=articoli_preview" class="pic-left" /><p>Trovare la propria forza interiore per essere eroi di sé stessi: questo è il messaggio che i creatori di “Kung Fu Panda”, il lavoro animato della Dreamworks Animation dal 29 agosto nelle sale, vogliono trasmettere al pubblico. Il protagonista, infatti, è un panda cicciottello e imbranato, Po, che verrà catapultato improvvisamente nel mondo del kung fu per esaudire un’antichissima profezia al fianco dei suoi idoli, i Cinque Cicloni: Tigre (Angelina Jolie), Gru (David Cross), Vipera (Lucy Liu), Scimmia (Jackie Chan) e il loro maestro Shifu (Dustin Hoffman). Solo quando Po riuscirà a superare le sue insicurezze, trasformandole in punti di forza, potrà aiutarli davvero a combattere il temibile leopardo delle nevi Tai Lung (Ian McShane). Alla conferenza stampa di presentazione della pellicola, che si è tenuta il 25 giugno presso l’Hotel Hassler di Roma, erano presenti: il presidente della Dreamwork Jeffrey Katzenberg, le celebri voci della versione originale, <strong>Dustin Hoffman</strong> (maestro Shifu) e <strong>Jack Black</strong> (Po), e la voce italiana di Po, <strong>Fabio Volo.</strong> Nonostante la grande ironia contenuta nel film di animazione, i presenti ci tengono a precisare che la storia è stata ideata nel grande rispetto per la Cina e per le sue tradizioni più antiche. Nella pellicola non si parla di supereroi, perché tutti noi possiamo esserlo, guardando dentro di noi e sviluppando al massimo le nostre potenzialità. <strong>“Forse non usiamo solo il 10% del nostro cervello </strong>– afferma Dustin Hoffman - <strong>ma anche il 10% del nostro spirito; per questo l'uomo e' il peggior nemico di se stesso, perché e' sempre incerto e non ha il coraggio di azzardare, mentre la cosa veramente importante nella vita e' fare leva sul proprio potenziale”</strong> Riguardo al suo personaggio l’attore ha chiesto qualche piccola modifica agli animatori, facendo diventare il maestro Shifu un piccolo panda rosso, mentre prima “sembrava un topo e aveva un brutto naso”. “<strong>Non credevo che l'avrebbero fatto </strong>- racconta sbalordito Hoffman - i<strong>nvece mi hanno accontentato. Ma la mia partecipazione al cartone animato, come quelle dei miei colleghi</strong> (oltre a Black anche Angelina Jolie, David Cross e Jackie Chan, ndr),<strong> e' stata ben più attiva: quando siamo entrati in sala di doppiaggio abbiamo recitato davanti a una vera telecamera che ci riprendeva mentre leggevamo il copione. In seguito i grafici della DreamWorks hanno usato le nostre espressioni per realizzare i personaggi, li hanno costruiti sulle nostre performance.”</strong> Alla sua destra il simpaticissimo Jack Black afferma di aver partecipato anche lui con grande gioia alla storia di Po: “ <strong>Sono pieno di lividi ancora adesso</strong> – aggiunge l’attore scherzando – <strong>per tutto il kung fu che ho fatto.” </strong>A chi gli domanda cosa si prova ad essere paragonato a John Belushi, Black torna serio e risponde di esserne onorato, perché il popolare attore comico statunitense è stato il vero innovatore della commedia americana. Anche Fabio Volo non perde occasione per scherzare, spalleggiato volentieri da Hoffman e Black, ricordando che per dare la propria voce a Po, non solo ha dovuto scoprire il mestiere del doppiaggio, ma ha dovuto persino imparare a parlare in italiano, altrimenti il suo Po sarebbe stato “un orso un po’ bresciano.” Intanto Jeffrey Katzenberg ha colto l’occasione per annunciare i progetti futuri della Dreamworks Animation: il seguito di Madagascar e “Mostri contro alieni”, il primo film in 3D, una vera rivoluzione tecnologica per il mondo cinematografico, paragonabile secondo lui a quella che ci fu oltre settant’anni fa col passaggio dal bianco e nero al colore. In più ci sono già pronte altre cinque storie di Kung Fu Panda, che Katzenberg spera di realizzare sempre con il cast attuale. <br /> </p></div>
<p><a href="/autori/barbara-maura">Barbara Maura</a></p>
</div>" [form_enctype] => "" [form_method] => "" [frmAction] => NULL [global_params] => Array [count = 0] [globals] => Array [count = 0] [hidden_fields] => Array [count = 0] [keys] => NULL [layer] => "main" [navbar] => "" [navbar_dir] => NULL [navbar_isphp] => FALSE [on_before_process_fixed] => NULL [on_load_template] => "oPage_on_process_parts" [on_load_template_layer] => "oPage_on_process_parts" [on_process_layer] => NULL [on_process_navbar] => NULL [on_process_page] => NULL [on_process_topbar] => NULL [output_buffer] => "" [page_css] => Array [count = 1] [0] => Array [count = 2] [path] => "/themes/public/css"
[file] => "potere.css"
[+][page_path] => NULL [params] => Array [count = 0] [params_processed] => TRUE [plugins] => Array [count = 0] [ret_url] => NULL [script_name] => NULL [script_params] => NULL [sections] => Array [count = 2] [navbar] => Array [count = 5] [dir] => NULL
[name] => ""
[is_php] => FALSE
[on_load_template] => "oPage_on_process_parts"
[on_process] => NULL
[+][topbar] => Array [count = 5] [dir] => NULL
[name] => ""
[is_php] => FALSE
[on_load_template] => NULL
[on_process] => NULL
[+][site_path] => "" [template_dir] => "/home/admin/domains/quartopotere.com/public_html/themes/public" [template_file] => "FormsPage_default.html" [template_loaded] => FALSE [theme] => "public" [title] => "APP_TITLE" [topbar] => "" [topbar_dir] => NULL [topbar_isphp] => FALSE [tpl] => Array [count = 1] [0] => Object [type = cFormsTemplate] ID #29 [BeginTag] => "Begin" [DBlocks] => Array [count = 5] [main] => "<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<meta name="description" content="Cinema, arte cultura e spettacolo con articoli, recensioni, interviste.">
<script type="text/javascript" src="{site_path}/themes/{theme}/javascript/main.js"></script>
{SectCss}
<title>Quarto Potere, rivista di cinema e cultura online</title>
{SectPluginsHeaders}
</head>
<body>
<form id="frmMain" method="{form_method}" action="" enctype="{form_enctype}">
<div class="hide_it">
<input type="hidden" id="frmAction" name="frmAction" value="" />
{SectFormHidden}
</div>
{content}
</form>
{SectPluginsFooters}
</body>
</html>
"
[SectCss] => "
<link href="{css_path}{css_file}" rel="stylesheet" type="text/css" />
"
[SectPluginsHeaders] => "
{PluginsContent}
"
[SectFormHidden] => "
<input type="hidden" id="{varname}" name="{varname}" value="{varvalue}" />
"
[SectPluginsFooters] => "
{PluginsContent}
"
[+][DVars] => Array [count = 1] [main] => Array [count = 12] [0] => "site_path"
[1] => "theme"
[2] => "css_path"
[3] => "css_file"
[4] => "PluginsContent"
[5] => "form_method"
[6] => "form_enctype"
[7] => "varname"
[8] => "varname"
[9] => "varvalue"
[10] => "content"
[11] => "PluginsContent"
[+][EndTag] => "End" [Footer_File] => "" [Footer_Include] => FALSE [Footer_Var] => "Footer" [Header_File] => "" [Header_Include] => FALSE [Header_Var] => "Header" [MultiLang] => TRUE [MultiLang_database] => NULL [MultiLang_default] => NULL [MultiLang_host] => NULL [MultiLang_password] => NULL [MultiLang_session_parameter] => "LangID" [MultiLang_user] => NULL [ParsedBlocks] => Array [count = 11] [site_path] => ""
[page_path] => NULL
[title] => "APP_TITLE"
[theme] => "public"
[layer] => "main"
[urlencode_this_url] => "%2Farticoli%2Fincontri-e-reportage%2Fincontri%2Fdustin-hoffman-e-jack-black-danno-voce-a-kung-fu-panda"
[query_string] => ""
[SectFormHidden] => ""
[css_path] => "/themes/public/css/"
[css_file] => "potere.css"
[SectCss] => "
<link href="/themes/public/css/potere.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
"
[+][debug_msg] => FALSE [display_unparsed_sect] => FALSE [sTemplate] => "FormsPage_default.html" [templates_root] => "/home/admin/domains/quartopotere.com/public_html/themes/public" [useFormsFramework] => TRUE [tpl_layer] => Array [count = 1] [0] => Object [type = cFormsTemplate] ID #30 [BeginTag] => "Begin" [DBlocks] => Array [count = 1] [main] => "<div id="container">
<div id="pellicola"></div>
<div id="header"><img src="{site_path}/themes/{theme}/images/logo.gif" /></div>
<div id="menu-top">
<ul>
<li><a href="{site_path}/" class="home">Home</a></li>
<li><a href="{site_path}/articoli/rubriche/">Rubriche</a></li>
<li><a href="{site_path}/recensioni-film/">Recensioni Film</a></li>
<li><a href="{site_path}/articoli/arte-e-teatro/">Arte e Teatro</a></li>
<li><a href="{site_path}/articoli/speciali/">Speciali</a></li>
<li><a href="{site_path}/articoli/buon-umore/">Buon Umore</a></li>
<li><a href="{site_path}/articoli/incontri-e-reportage/">Incontri e Reportage</a></li>
</ul>
</div>
<div id="breadcrumb"> {[breadcrumb]} </div>
<div id="dx" class="floatedRight"> {[search]}
{[menu_sottocat]} <a href="{site_path}/archivio"><img src="{site_path}/themes/{theme}/images/archivio.gif" /></a> <a href="mailto:quarto.potere@fastwebnet.it"><img src="{site_path}/themes/{theme}/images/contatto.gif" /></a> {[menu_photogallery]}
<h1 class="cleared">Team</h1>
<ul>
<li><a href="{site_path}/autori/gabriella-aguzzi">Gabriella Aguzzi</a></li>
<li><a href="{site_path}/autori/carlo-baroni">Carlo Baroni</a></li>
<li><a href="{site_path}/autori/elena-aguzzi">Elena Aguzzi</a></li>
<li><a href="{site_path}/autori/"><strong>Elenco completo</strong></a></li>
</ul>
<h1 class="cleared">Link utili</h1>
<ul>
<li><a href="http://www.ischiafilmfestival.it" target="_blank">Ischia Film Festival</a></li>
<li><a href="http://asianstudiesgroup.blogspot.com/" target="_blank">Asian Studies Group</a></li>
<li><a href="http://www.thrillermagazine.it">Thriller Magazine</a></li>
<li><a href="http://www.gransito.com/scriveredicinema">Scrivere di Cinema</a></li>
<li><a href="http://www.luchinovisconti.net">Luchino Visconti</a></li>
<li><a href="http://www.murderparty.it">MurderParty.it</a></li>
<li><a href="http://www.cinemadelsilenzio.it">Cinema del Silenzio</a></li>
<li><a href="http://www.spettacolinews.it">Spettacoli News</a></li>
<li><a href="http://www.cineforumimperia.it">Cineforum Imperia</a></li>
<li><a href="http://www.tuttoilcinema.it">Tutto il Cinema</a></li>
</ul>
</div>
<div id="sx" class="floatedLeft"> {content} </div>
<div class="cleared"></div>
</div>
<div id="wrapper-footer">
<div id="footer">
<div id="menu-bottom">
<ul>
<li><a href="{site_path}/articoli/rubriche/">Rubriche</a></li>
<li><a href="{site_path}/recensioni-film/">Recensioni Film</a></li>
<li><a href="{site_path}/articoli/teatro-arte-letteratura/">Teatro Arte e Letteratura</a></li>
<li><a href="{site_path}/articoli/speciali/">Speciali</a></li>
<li><a href="{site_path}/articoli/buon-umore/">Buon Umore</a></li>
<li><a href="{site_path}/articoli/incontri-e-ritratti/">Incontri e Ritratti</a></li>
<li><a href="{site_path}/autori">Team</a></li>
<li><a href="{site_path}/archivio">Archivio</a></li>
</ul>
</div>
<div id="validation" class="floatedLeft">
<!--<ul>
<li><a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer" >XHTML</a></li>
<li><a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check?uri=referer" >CSS</a></li>
</ul>-->
</div>
<div id="credits" class="floatedRight">Sito web by<br />
<strong><a href="http://www.xoduslab.com">XODUS New Media</a></strong></div>
</div>
</div>
"
[+][DVars] => Array [count = 1] [main] => Array [count = 31] [0] => "site_path"
[1] => "theme"
[2] => "site_path"
[3] => "site_path"
[4] => "site_path"
[5] => "site_path"
[6] => "site_path"
[7] => "site_path"
[8] => "site_path"
[9] => "[breadcrumb]"
[10] => "[search]"
[11] => "[menu_sottocat]"
[12] => "site_path"
[13] => "site_path"
[14] => "theme"
[15] => "site_path"
[16] => "theme"
[17] => "[menu_photogallery]"
[18] => "site_path"
[19] => "site_path"
[20] => "site_path"
[21] => "site_path"
[22] => "content"
[23] => "site_path"
[24] => "site_path"
[25] => "site_path"
[26] => "site_path"
[27] => "site_path"
[28] => "site_path"
[29] => "site_path"
[30] => "site_path"
[+][EndTag] => "End" [Footer_File] => "" [Footer_Include] => FALSE [Footer_Var] => "Footer" [Header_File] => "" [Header_Include] => FALSE [Header_Var] => "Header" [MultiLang] => TRUE [MultiLang_database] => NULL [MultiLang_default] => NULL [MultiLang_host] => NULL [MultiLang_password] => NULL [MultiLang_session_parameter] => "LangID" [MultiLang_user] => NULL [ParsedBlocks] => Array [count = 10] [site_path] => "" [page_path] => NULL [title] => "APP_TITLE" [theme] => "public" [layer] => "main" [urlencode_this_url] => "%2Farticoli%2Fincontri-e-reportage%2Fincontri%2Fdustin-hoffman-e-jack-black-danno-voce-a-kung-fu-panda" [query_string] => "" [[breadcrumb]] => "<div id="breadcrumb">
<ul>
<li><a href="/" id="breadcrumb-index">Home</a></li>
<li><a href="/articoli/incontri-e-reportage/" id="breadcrumb-index-articoli-incontri-e-reportage">Incontri e Reportage</a></li>
<li><a href="/articoli/incontri-e-reportage/incontri/" id="breadcrumb-index-articoli-incontri-e-reportage-incontri">Incontri</a></li>
</ul>
</div>" [[search]] => "<div class="search">
<input type="text" name="search" value="" />
<button type="submit" onclick="document.getElementById('frmAction').value='search'; document.getElementById('frmMain').action='/cerca/';"><img src="/themes/public/images/search.gif"/></button>
</div>
" [[menu_sottocat]] => "<h1>Incontri e Reportage</h1>
<ul>
<li><a href="/articoli/incontri-e-reportage/incontri">Incontri</a></li>
<li><a href="/articoli/incontri-e-reportage/ritratti">Ritratti</a></li>
<li><a href="/articoli/incontri-e-reportage/reportage">Reportage</a></li>
</ul>" [debug_msg] => FALSE [display_unparsed_sect] => FALSE [sTemplate] => "layer_main.html" [templates_root] => "/home/admin/domains/quartopotere.com/public_html/themes/public/layers" [useFormsFramework] => TRUE [use_own_form] => TRUE
[paths] => "path = '/articoli/incontri-e-reportage/incontri/dustin-hoffman-e-jack-black-danno-voce-a-kung-fu-panda' OR path = '/articoli/incontri-e-reportage/incontri' OR path = '/articoli/incontri-e-reportage' OR path = '/articoli' OR path = '/'"
[sSQL] => "SELECT * FROM articoli_dettaglio WHERE ID_articoli = '181'"
[page] => "default"
[layer] => "main"
[topbar] => ""
[navbar] => ""
[minihome_evidenza] => "3"
[minihome_box] => "6"
[db] => Object [type = cFormsDB_Sql] ID #31[HTML_reporting] => TRUE [charset_collation] => NULL [charset_names] => NULL [database] => "admin_4potere" [debug] => FALSE [errno] => 0 [error] => "" [fields] => Array [count = 5] [ID] => Object [type = stdClass] ID #32 [blob] => 0
[def] => ""
[max_length] => 3
[multiple_key] => 0
[name] => "ID"
[not_null] => 1
[numeric] => 1
[primary_key] => 1
[table] => "articoli_dettaglio"
[type] => "int"
[unique_key] => 0
[unsigned] => 0
[zerofill] => 0
[+][ID_articoli] => Object [type = stdClass] ID #33 [blob] => 0
[def] => ""
[max_length] => 3
[multiple_key] => 0
[name] => "ID_articoli"
[not_null] => 1
[numeric] => 1
[primary_key] => 0
[table] => "articoli_dettaglio"
[type] => "int"
[unique_key] => 0
[unsigned] => 0
[zerofill] => 0
[+][contenuto] => Object [type = stdClass] ID #34 [blob] => 1
[def] => ""
[max_length] => 4155
[multiple_key] => 0
[name] => "contenuto"
[not_null] => 1
[numeric] => 0
[primary_key] => 0
[table] => "articoli_dettaglio"
[type] => "blob"
[unique_key] => 0
[unsigned] => 0
[zerofill] => 0
[+][foto] => Object [type = stdClass] ID #35 [blob] => 0
[def] => ""
[max_length] => 12
[multiple_key] => 0
[name] => "foto"
[not_null] => 1
[numeric] => 0
[primary_key] => 0
[table] => "articoli_dettaglio"
[type] => "string"
[unique_key] => 0
[unsigned] => 0
[zerofill] => 0
[+][alignment] => Object [type = stdClass] ID #36 [blob] => 0
[def] => ""
[max_length] => 1
[multiple_key] => 0
[name] => "alignment"
[not_null] => 1
[numeric] => 0
[primary_key] => 0
[table] => "articoli_dettaglio"
[type] => "string"
[unique_key] => 0
[unsigned] => 0
[zerofill] => 0
[+][halt_on_connect_error] => TRUE [host] => "localhost" [link_id] => Resource [type = mysql link persistent][locale] => "ISO9075" [on_error] => "halt" [password] => PROTECTED[persistent] => TRUE [query_id] => Resource [type = mysql result][record] => Array [count = 5] [ID] => "228" [ID_articoli] => "181" [contenuto] => "<p>Trovare la propria forza interiore per essere eroi di sé stessi: questo è il messaggio che i creatori di “Kung Fu Panda”, il lavoro animato della Dreamworks Animation dal 29 agosto nelle sale, vogliono trasmettere al pubblico. Il protagonista, infatti, è un panda cicciottello e imbranato, Po, che verrà catapultato improvvisamente nel mondo del kung fu per esaudire un’antichissima profezia al fianco dei suoi idoli, i Cinque Cicloni: Tigre (Angelina Jolie), Gru (David Cross), Vipera (Lucy Liu), Scimmia (Jackie Chan) e il loro maestro Shifu (Dustin Hoffman). Solo quando Po riuscirà a superare le sue insicurezze, trasformandole in punti di forza, potrà aiutarli davvero a combattere il temibile leopardo delle nevi Tai Lung (Ian McShane). Alla conferenza stampa di presentazione della pellicola, che si è tenuta il 25 giugno presso l’Hotel Hassler di Roma, erano presenti: il presidente della Dreamwork Jeffrey Katzenberg, le celebri voci della versione originale, <strong>Dustin Hoffman</strong> (maestro Shifu) e <strong>Jack Black</strong> (Po), e la voce italiana di Po, <strong>Fabio Volo.</strong> Nonostante la grande ironia contenuta nel film di animazione, i presenti ci tengono a precisare che la storia è stata ideata nel grande rispetto per la Cina e per le sue tradizioni più antiche. Nella pellicola non si parla di supereroi, perché tutti noi possiamo esserlo, guardando dentro di noi e sviluppando al massimo le nostre potenzialità. <strong>“Forse non usiamo solo il 10% del nostro cervello </strong>– afferma Dustin Hoffman - <strong>ma anche il 10% del nostro spirito; per questo l'uomo e' il peggior nemico di se stesso, perché e' sempre incerto e non ha il coraggio di azzardare, mentre la cosa veramente importante nella vita e' fare leva sul proprio potenziale”</strong> Riguardo al suo personaggio l’attore ha chiesto qualche piccola modifica agli animatori, facendo diventare il maestro Shifu un piccolo panda rosso, mentre prima “sembrava un topo e aveva un brutto naso”. “<strong>Non credevo che l'avrebbero fatto </strong>- racconta sbalordito Hoffman - i<strong>nvece mi hanno accontentato. Ma la mia partecipazione al cartone animato, come quelle dei miei colleghi</strong> (oltre a Black anche Angelina Jolie, David Cross e Jackie Chan, ndr),<strong> e' stata ben più attiva: quando siamo entrati in sala di doppiaggio abbiamo recitato davanti a una vera telecamera che ci riprendeva mentre leggevamo il copione. In seguito i grafici della DreamWorks hanno usato le nostre espressioni per realizzare i personaggi, li hanno costruiti sulle nostre performance.”</strong> Alla sua destra il simpaticissimo Jack Black afferma di aver partecipato anche lui con grande gioia alla storia di Po: “ <strong>Sono pieno di lividi ancora adesso</strong> – aggiunge l’attore scherzando – <strong>per tutto il kung fu che ho fatto.” </strong>A chi gli domanda cosa si prova ad essere paragonato a John Belushi, Black torna serio e risponde di esserne onorato, perché il popolare attore comico statunitense è stato il vero innovatore della commedia americana. Anche Fabio Volo non perde occasione per scherzare, spalleggiato volentieri da Hoffman e Black, ricordando che per dare la propria voce a Po, non solo ha dovuto scoprire il mestiere del doppiaggio, ma ha dovuto persino imparare a parlare in italiano, altrimenti il suo Po sarebbe stato “un orso un po’ bresciano.” Intanto Jeffrey Katzenberg ha colto l’occasione per annunciare i progetti futuri della Dreamworks Animation: il seguito di Madagascar e “Mostri contro alieni”, il primo film in 3D, una vera rivoluzione tecnologica per il mondo cinematografico, paragonabile secondo lui a quella che ci fu oltre settant’anni fa col passaggio dal bianco e nero al colore. In più ci sono già pronte altre cinque storie di Kung Fu Panda, che Katzenberg spera di realizzare sempre con il cast attuale. <br /> </p>" [foto] => "kfupanda.jpg" [alignment] => "1" [row] => 0 [useFormsFramework] => TRUE [user] => "admin_4potere"
[path_parts] => Array [count = 5] [0] => "index"
[1] => "articoli"
[2] => "incontri-e-reportage"
[3] => "incontri"
[4] => "dustin-hoffman-e-jack-black-danno-voce-a-kung-fu-panda"
[+]
[matches] => Array [count = 0]
[ret] => Array [count = 5] [ID] => Object [type = cFormsData] ID #37 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "42"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "42"
[+][name] => Object [type = cFormsData] ID #38 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "Incontri"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "Incontri"
[+][ID_parent] => Object [type = cFormsData] ID #39 [data_type] => "Text"
[format_currency_showdecimals] => TRUE
[format_string] => NULL
[locale] => "ISO9075"
[ori_value] => "30"
[transform_null] => FALSE
[value_date_day] => NULL
[value_date_hours] => NULL
[value_date_meridiem] => FALSE
[value_date_minutes] => NULL
[value_date_month] => NULL
[value_date_seconds] => NULL
[value_date_year] => NULL
[value_numeric_decimal] => NULL
[value_numeric_integer] => NULL
[value_sign] => FALSE
[value_text] => "30"
[+][articolo_ID] => "181" [articolo_name] => "Dustin Hoffman e Jack Black danno voce a Kung Fu Panda"
[categories] => "42"
[tpl] => Object [type = cFormsTemplate] ID #40[BeginTag] => "Begin" [DBlocks] => Array [count = 6] [main] => "<div class="articoli">
<div class="heading"><h1>{title}</h1>
<span class="data">{publish}</span></div>
{SectSezione}
<p>{SectAutore}</p>
</div>" [SectSezione] => "
<div>{SectFoto}{contenuto}</div>
" [SectFoto] => "<img src="{site_path}/showfiles.php5/{foto}?keys[ID]={ID}&tag=articoli_preview" {SectAlignLeft}{SectAlignRight} />" [SectAlignLeft] => "class="pic-left"" [SectAlignRight] => "class="pic-right"" [SectAutore] => "<a href="{site_path}/autori/{autore_path}">{autore_name}</a>" [DVars] => Array [count = 1] [main] => Array [count = 9] [0] => "title"
[1] => "publish"
[2] => "site_path"
[3] => "foto"
[4] => "ID"
[5] => "contenuto"
[6] => "site_path"
[7] => "autore_path"
[8] => "autore_name"
[+][EndTag] => "End" [Footer_File] => "" [Footer_Include] => FALSE [Footer_Var] => "Footer" [Header_File] => "" [Header_Include] => FALSE [Header_Var] => "Header" [MultiLang] => TRUE [MultiLang_database] => NULL [MultiLang_default] => NULL [MultiLang_host] => NULL [MultiLang_password] => NULL [MultiLang_session_parameter] => "LangID" [MultiLang_user] => NULL [ParsedBlocks] => Array [count = 16] [site_path] => "" [theme] => "public" [ID] => "181" [categoria_main] => "Incontri" [title] => "Dustin Hoffman e Jack Black danno voce a Kung Fu Panda" [publish] => "26/06/2008" [autore_name] => "Barbara Maura" [autore_path] => "barbara-maura" [SectAutore] => "<a href="/autori/barbara-maura">Barbara Maura</a>" [contenuto] => "<p>Trovare la propria forza interiore per essere eroi di sé stessi: questo è il messaggio che i creatori di “Kung Fu Panda”, il lavoro animato della Dreamworks Animation dal 29 agosto nelle sale, vogliono trasmettere al pubblico. Il protagonista, infatti, è un panda cicciottello e imbranato, Po, che verrà catapultato improvvisamente nel mondo del kung fu per esaudire un’antichissima profezia al fianco dei suoi idoli, i Cinque Cicloni: Tigre (Angelina Jolie), Gru (David Cross), Vipera (Lucy Liu), Scimmia (Jackie Chan) e il loro maestro Shifu (Dustin Hoffman). Solo quando Po riuscirà a superare le sue insicurezze, trasformandole in punti di forza, potrà aiutarli davvero a combattere il temibile leopardo delle nevi Tai Lung (Ian McShane). Alla conferenza stampa di presentazione della pellicola, che si è tenuta il 25 giugno presso l’Hotel Hassler di Roma, erano presenti: il presidente della Dreamwork Jeffrey Katzenberg, le celebri voci della versione originale, <strong>Dustin Hoffman</strong> (maestro Shifu) e <strong>Jack Black</strong> (Po), e la voce italiana di Po, <strong>Fabio Volo.</strong> Nonostante la grande ironia contenuta nel film di animazione, i presenti ci tengono a precisare che la storia è stata ideata nel grande rispetto per la Cina e per le sue tradizioni più antiche. Nella pellicola non si parla di supereroi, perché tutti noi possiamo esserlo, guardando dentro di noi e sviluppando al massimo le nostre potenzialità. <strong>“Forse non usiamo solo il 10% del nostro cervello </strong>– afferma Dustin Hoffman - <strong>ma anche il 10% del nostro spirito; per questo l'uomo e' il peggior nemico di se stesso, perché e' sempre incerto e non ha il coraggio di azzardare, mentre la cosa veramente importante nella vita e' fare leva sul proprio potenziale”</strong> Riguardo al suo personaggio l’attore ha chiesto qualche piccola modifica agli animatori, facendo diventare il maestro Shifu un piccolo panda rosso, mentre prima “sembrava un topo e aveva un brutto naso”. “<strong>Non credevo che l'avrebbero fatto </strong>- racconta sbalordito Hoffman - i<strong>nvece mi hanno accontentato. Ma la mia partecipazione al cartone animato, come quelle dei miei colleghi</strong> (oltre a Black anche Angelina Jolie, David Cross e Jackie Chan, ndr),<strong> e' stata ben più attiva: quando siamo entrati in sala di doppiaggio abbiamo recitato davanti a una vera telecamera che ci riprendeva mentre leggevamo il copione. In seguito i grafici della DreamWorks hanno usato le nostre espressioni per realizzare i personaggi, li hanno costruiti sulle nostre performance.”</strong> Alla sua destra il simpaticissimo Jack Black afferma di aver partecipato anche lui con grande gioia alla storia di Po: “ <strong>Sono pieno di lividi ancora adesso</strong> – aggiunge l’attore scherzando – <strong>per tutto il kung fu che ho fatto.” </strong>A chi gli domanda cosa si prova ad essere paragonato a John Belushi, Black torna serio e risponde di esserne onorato, perché il popolare attore comico statunitense è stato il vero innovatore della commedia americana. Anche Fabio Volo non perde occasione per scherzare, spalleggiato volentieri da Hoffman e Black, ricordando che per dare la propria voce a Po, non solo ha dovuto scoprire il mestiere del doppiaggio, ma ha dovuto persino imparare a parlare in italiano, altrimenti il suo Po sarebbe stato “un orso un po’ bresciano.” Intanto Jeffrey Katzenberg ha colto l’occasione per annunciare i progetti futuri della Dreamworks Animation: il seguito di Madagascar e “Mostri contro alieni”, il primo film in 3D, una vera rivoluzione tecnologica per il mondo cinematografico, paragonabile secondo lui a quella che ci fu oltre settant’anni fa col passaggio dal bianco e nero al colore. In più ci sono già pronte altre cinque storie di Kung Fu Panda, che Katzenberg spera di realizzare sempre con il cast attuale. <br /> </p>" [SectAlignLeft] => "class="pic-left"" [SectAlignRight] => "" [foto] => "kfupanda.jpg" [SectFoto] => "<img src="/showfiles.php5/kfupanda.jpg?keys[ID]=181&tag=articoli_preview" class="pic-left" />" [SectSezione] => "
<div><img src="/showfiles.php5/kfupanda.jpg?keys[ID]=181&tag=articoli_preview" class="pic-left" /><p>Trovare la propria forza interiore per essere eroi di sé stessi: questo è il messaggio che i creatori di “Kung Fu Panda”, il lavoro animato della Dreamworks Animation dal 29 agosto nelle sale, vogliono trasmettere al pubblico. Il protagonista, infatti, è un panda cicciottello e imbranato, Po, che verrà catapultato improvvisamente nel mondo del kung fu per esaudire un’antichissima profezia al fianco dei suoi idoli, i Cinque Cicloni: Tigre (Angelina Jolie), Gru (David Cross), Vipera (Lucy Liu), Scimmia (Jackie Chan) e il loro maestro Shifu (Dustin Hoffman). Solo quando Po riuscirà a superare le sue insicurezze, trasformandole in punti di forza, potrà aiutarli davvero a combattere il temibile leopardo delle nevi Tai Lung (Ian McShane). Alla conferenza stampa di presentazione della pellicola, che si è tenuta il 25 giugno presso l’Hotel Hassler di Roma, erano presenti: il presidente della Dreamwork Jeffrey Katzenberg, le celebri voci della versione originale, <strong>Dustin Hoffman</strong> (maestro Shifu) e <strong>Jack Black</strong> (Po), e la voce italiana di Po, <strong>Fabio Volo.</strong> Nonostante la grande ironia contenuta nel film di animazione, i presenti ci tengono a precisare che la storia è stata ideata nel grande rispetto per la Cina e per le sue tradizioni più antiche. Nella pellicola non si parla di supereroi, perché tutti noi possiamo esserlo, guardando dentro di noi e sviluppando al massimo le nostre potenzialità. <strong>“Forse non usiamo solo il 10% del nostro cervello </strong>– afferma Dustin Hoffman - <strong>ma anche il 10% del nostro spirito; per questo l'uomo e' il peggior nemico di se stesso, perché e' sempre incerto e non ha il coraggio di azzardare, mentre la cosa veramente importante nella vita e' fare leva sul proprio potenziale”</strong> Riguardo al suo personaggio l’attore ha chiesto qualche piccola modifica agli animatori, facendo diventare il maestro Shifu un piccolo panda rosso, mentre prima “sembrava un topo e aveva un brutto naso”. “<strong>Non credevo che l'avrebbero fatto </strong>- racconta sbalordito Hoffman - i<strong>nvece mi hanno accontentato. Ma la mia partecipazione al cartone animato, come quelle dei miei colleghi</strong> (oltre a Black anche Angelina Jolie, David Cross e Jackie Chan, ndr),<strong> e' stata ben più attiva: quando siamo entrati in sala di doppiaggio abbiamo recitato davanti a una vera telecamera che ci riprendeva mentre leggevamo il copione. In seguito i grafici della DreamWorks hanno usato le nostre espressioni per realizzare i personaggi, li hanno costruiti sulle nostre performance.”</strong> Alla sua destra il simpaticissimo Jack Black afferma di aver partecipato anche lui con grande gioia alla storia di Po: “ <strong>Sono pieno di lividi ancora adesso</strong> – aggiunge l’attore scherzando – <strong>per tutto il kung fu che ho fatto.” </strong>A chi gli domanda cosa si prova ad essere paragonato a John Belushi, Black torna serio e risponde di esserne onorato, perché il popolare attore comico statunitense è stato il vero innovatore della commedia americana. Anche Fabio Volo non perde occasione per scherzare, spalleggiato volentieri da Hoffman e Black, ricordando che per dare la propria voce a Po, non solo ha dovuto scoprire il mestiere del doppiaggio, ma ha dovuto persino imparare a parlare in italiano, altrimenti il suo Po sarebbe stato “un orso un po’ bresciano.” Intanto Jeffrey Katzenberg ha colto l’occasione per annunciare i progetti futuri della Dreamworks Animation: il seguito di Madagascar e “Mostri contro alieni”, il primo film in 3D, una vera rivoluzione tecnologica per il mondo cinematografico, paragonabile secondo lui a quella che ci fu oltre settant’anni fa col passaggio dal bianco e nero al colore. In più ci sono già pronte altre cinque storie di Kung Fu Panda, che Katzenberg spera di realizzare sempre con il cast attuale. <br /> </p></div>
" [main] => "<div class="articoli">
<div class="heading"><h1>Dustin Hoffman e Jack Black danno voce a Kung Fu Panda</h1>
<span class="data">26/06/2008</span></div>
<div><img src="/showfiles.php5/kfupanda.jpg?keys[ID]=181&tag=articoli_preview" class="pic-left" /><p>Trovare la propria forza interiore per essere eroi di sé stessi: questo è il messaggio che i creatori di “Kung Fu Panda”, il lavoro animato della Dreamworks Animation dal 29 agosto nelle sale, vogliono trasmettere al pubblico. Il protagonista, infatti, è un panda cicciottello e imbranato, Po, che verrà catapultato improvvisamente nel mondo del kung fu per esaudire un’antichissima profezia al fianco dei suoi idoli, i Cinque Cicloni: Tigre (Angelina Jolie), Gru (David Cross), Vipera (Lucy Liu), Scimmia (Jackie Chan) e il loro maestro Shifu (Dustin Hoffman). Solo quando Po riuscirà a superare le sue insicurezze, trasformandole in punti di forza, potrà aiutarli davvero a combattere il temibile leopardo delle nevi Tai Lung (Ian McShane). Alla conferenza stampa di presentazione della pellicola, che si è tenuta il 25 giugno presso l’Hotel Hassler di Roma, erano presenti: il presidente della Dreamwork Jeffrey Katzenberg, le celebri voci della versione originale, <strong>Dustin Hoffman</strong> (maestro Shifu) e <strong>Jack Black</strong> (Po), e la voce italiana di Po, <strong>Fabio Volo.</strong> Nonostante la grande ironia contenuta nel film di animazione, i presenti ci tengono a precisare che la storia è stata ideata nel grande rispetto per la Cina e per le sue tradizioni più antiche. Nella pellicola non si parla di supereroi, perché tutti noi possiamo esserlo, guardando dentro di noi e sviluppando al massimo le nostre potenzialità. <strong>“Forse non usiamo solo il 10% del nostro cervello </strong>– afferma Dustin Hoffman - <strong>ma anche il 10% del nostro spirito; per questo l'uomo e' il peggior nemico di se stesso, perché e' sempre incerto e non ha il coraggio di azzardare, mentre la cosa veramente importante nella vita e' fare leva sul proprio potenziale”</strong> Riguardo al suo personaggio l’attore ha chiesto qualche piccola modifica agli animatori, facendo diventare il maestro Shifu un piccolo panda rosso, mentre prima “sembrava un topo e aveva un brutto naso”. “<strong>Non credevo che l'avrebbero fatto </strong>- racconta sbalordito Hoffman - i<strong>nvece mi hanno accontentato. Ma la mia partecipazione al cartone animato, come quelle dei miei colleghi</strong> (oltre a Black anche Angelina Jolie, David Cross e Jackie Chan, ndr),<strong> e' stata ben più attiva: quando siamo entrati in sala di doppiaggio abbiamo recitato davanti a una vera telecamera che ci riprendeva mentre leggevamo il copione. In seguito i grafici della DreamWorks hanno usato le nostre espressioni per realizzare i personaggi, li hanno costruiti sulle nostre performance.”</strong> Alla sua destra il simpaticissimo Jack Black afferma di aver partecipato anche lui con grande gioia alla storia di Po: “ <strong>Sono pieno di lividi ancora adesso</strong> – aggiunge l’attore scherzando – <strong>per tutto il kung fu che ho fatto.” </strong>A chi gli domanda cosa si prova ad essere paragonato a John Belushi, Black torna serio e risponde di esserne onorato, perché il popolare attore comico statunitense è stato il vero innovatore della commedia americana. Anche Fabio Volo non perde occasione per scherzare, spalleggiato volentieri da Hoffman e Black, ricordando che per dare la propria voce a Po, non solo ha dovuto scoprire il mestiere del doppiaggio, ma ha dovuto persino imparare a parlare in italiano, altrimenti il suo Po sarebbe stato “un orso un po’ bresciano.” Intanto Jeffrey Katzenberg ha colto l’occasione per annunciare i progetti futuri della Dreamworks Animation: il seguito di Madagascar e “Mostri contro alieni”, il primo film in 3D, una vera rivoluzione tecnologica per il mondo cinematografico, paragonabile secondo lui a quella che ci fu oltre settant’anni fa col passaggio dal bianco e nero al colore. In più ci sono già pronte altre cinque storie di Kung Fu Panda, che Katzenberg spera di realizzare sempre con il cast attuale. <br /> </p></div>
<p><a href="/autori/barbara-maura">Barbara Maura</a></p>
</div>" [debug_msg] => FALSE [display_unparsed_sect] => FALSE [sTemplate] => "articolo.html" [templates_root] => "/home/admin/domains/quartopotere.com/public_html/themes/public/FormsLocalTemplates" [useFormsFramework] => TRUE
[loaded_modules] => Array [count = 4] [breadcrumb] => TRUE
[search] => TRUE
[menu_sottocat] => TRUE
[menu_photogallery] => TRUE
[+]
[FormsCommon_db_main] => NULL
[page_path] => NULL
|