In questa divertente commedia di Dany Boon, nata direttamente dal successo di “Giù al Nord”, tutto ruota attorno alla frontiera franco-belga alla vigilia della soppressione del posto di dogana e dei cambiamenti in arrivo con il 1 gennaio ’93. L’apertura delle frontiere in Europa sta per mutare radicalmente il lavoro e la vita dei doganieri da una parte e dall’altra del confine, che da semplici funzionari dietro una scrivania devono trasformarsi in poliziotti a caccia di trafficanti di droga, costretti a fare pattuglia mista pur detestandosi, ma anche il futuro dei ristoratori che insieme all’abolizione delle frontiere vedono precipitare i loro affari e si aggrappano ad ogni espediente per tenersi a galla. Così, costellato da gustose macchiette, il film trae la sua comicità dalle imbarazzanti situazioni che il cambiamento comporta, da equivoci a catena e soprattutto dal contrasto tra un doganiere belga, bellicoso e totalmente francofobo, e un doganiere francese, timidamente innamorato proprio della sorella del suo peggior nemico in un clima da Giulietta e Romeo, che si trovano a fronteggiarsi e ad avvicinarsi loro malgrado.
Detto ciò, il film si esaurisce qui e se più volte strappa argutamente la risata, va anche ripetendo gli stessi cliché. L’odio di Ruben Vandevoorde per i “mangialumache” oltre confine è un motivo conduttore continuamente ribadito, con barzellette di contorno, così come si gioca ampiamente sul tema della rivalità tra le due dogane.   Infelice il doppiaggio italiano, che appiattisce gli accenti e rende ancor più caricato il già sopra le righe Benoit Poelvoorde. Nel complesso, tuttavia, un film piacevolmente allegro, ben ritmato, quasi mai volgare e finemente ironico, in particolare quando tratteggia la goffaggine di chi tenta di adeguarsi ai mezzi moderni.

Voto: 6,5

Gabriella Aguzzi