Dal libro al film
La versione cinematografica fa scempio del romanzo di King che racconta la crescita attraverso l’orrore e quanto rimane in noi dell’infanzia perduta.
Secondo tentativo di portare sullo schermo l’omonimo romanzo di Stephen King questo Pet Sematary denuncia da subito un cambio sostanziale alla trama del libro. Cambio in sé immotivato, dal momento che non apporta nessuna reale modifica ai fatti raccontati e neppure accresce la comprensione delle dinamiche narrate.
Il film di Spielberg vuole rispettosamente rimanere fedele alla narrazione originale, e finisce così per risultare quasi un esercizio filologico, senza riuscire a infondere quella poesia e quella leggerezza che regalavano ai piccoli lettori un dolce brivido serale. Riproponendo tuttavia quel connubio di magia e quotidianità che è alla base del sense of wonder di Dahl
La recente riedizione in versione “author's cut” di “Da qui all'eternità” riporta agli onori della cronaca e delle librerie James Jones (1921-1977), uno degli autori americani di maggior talento eppure troppo frettolosamente etichettato come autore di melodrammi a sfondo guerresco.
Vai all'archivio